really know how to
你以前真会画画
You really knew how to draw back then.
— I Am What I Am 2 (2024)
真会开玩笑啊
You’re such a joker.
— 焦土之城 (2010)
汤姆真会挖苦人。
Tom is really good at sarcasm.
卡佳你有时候真会挖苦别人的
Katya, sometimes you can be really sarcastic.
— 伊莲娜 (2011)
真会挑时机…
You really know how to pick your moments...
— 无爱可诉 (2017)
你真会开卡车
You’re really good at driving a truck.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
真会挑时间
You really know how to pick your moments.
— 寄生虫 (2019)
他真会说笑
He’s such a joker.
— 几近成名 (2000)
真会作弊
You really know how to cheat.
— 时空恋旅人 (2013)
这下子他才真会拿你当大傻瓜看呢
Only then will he really take you for a complete fool.
— 蝴蝶梦 (1940)
你真会撒谎
You’re really good at lying.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
真会跑
You can really run!
— 上帝之城 (2002)
真会开玩笑
— 用心棒 (1961)
你表哥真会做生意
Your cousin is really good at business.
— 重庆森林 (1994)
你真会选时间
You really know how to pick your timing.
— 黄金三镖客 (1966)